ABHAYRAB 2.5 IU/0.5 ML IM/ID ENJEKSİYONLUK ÇÖZELTİ HAZIRLAMAK İÇİN LİYOFİLİZE TOZ VE ÇÖZÜCÜ, 1 ADET Kullanma Talimatı
Kullanma talimatı, ilacı kullanacak hastalar için hazırlanmış resmî
belgedir. İlacın ne için kullanıldığı, nasıl kullanılacağı ve olası yan etkileri içerir.
1. ABHAYRAB® nedir ve ne için kullanılır?
• ABHAYRAB®, inaktive edilmiş (cansız) kuduz antijeni içeren ve insanlarda kuduz virüsüne
karşı spesifik ve aktif bağışıklık oluşturan bir aşıdır.
• ABHAYRAB®, kas içine (intramüsküler, IM) veya deri içine (intradermal, ID) uygulanır.
• ABHAYRAB®, kuduz aşısı olarak adlandırılan bir ilaç grubuna dahildir.
• ABHAYRAB, karton kutu içerisinde; Tip I cam flakon içinde bir adet dondurulup-kurutulmuş
toz (0,5 mL), sulandırma için bir adet çözücü içeren cam ampul (0,5 mL) ve iğnesi, bir adet
steril 2 mL tek kullanım plastik enjektör ve bir adet dezenfeksiyon mendili bulunan
ambalajlarda sunulmaktadır.
• ABHAYRAB®, sodyum klorür ile cam flakon içerisindeki toz çözündürülerek kullanıma hazır
hale getirilir.
• ABHAYRAB®, aşağıdaki durumlarda kullanılmaktadır;
a) Maruziyetten Önce Aşılama (kuduz virüsüne maruz kalmadan önce):
- Veterinerler, belediye işçileri, tıbbi personel ve acil tıbbi durumlarda çalışan sağlık
çalışanları, veterinerlik bölümü öğrencileri, orman ve hayvanat bahçesi personeli,
avcılar, hayvan terbiyecileri, şüphelenilen kuduz materyalleri ile çalışan laboratuvar
çalışanları, karantina görevlileri ve hayvan sahipleri
- Kuduzun bölgesel olarak yaygın olduğu (endemik) yerlerde yaşayan veya bu yerleri
ziyaret eden kişiler
b) Maruziyet Sonrası Aşılama (kuduz virüsüne bilinen/şüphelenilen maruziyet sonrasında):
- Kuduz olan veya kuduz olduğundan şüphe edilen bir hayvan ile kuduz riskli temas olan
kişiler
- Kuduz olduğu doğrulanan veya şüphe edilen hayvan ile kuduz riskli temas sonrasında
uygulanması gereken davranış biçiminde, Dünya Sağlık Örgütünün önerileri dikkate
alınmaktadır.
karşı spesifik ve aktif bağışıklık oluşturan bir aşıdır.
• ABHAYRAB®, kas içine (intramüsküler, IM) veya deri içine (intradermal, ID) uygulanır.
• ABHAYRAB®, kuduz aşısı olarak adlandırılan bir ilaç grubuna dahildir.
• ABHAYRAB, karton kutu içerisinde; Tip I cam flakon içinde bir adet dondurulup-kurutulmuş
toz (0,5 mL), sulandırma için bir adet çözücü içeren cam ampul (0,5 mL) ve iğnesi, bir adet
steril 2 mL tek kullanım plastik enjektör ve bir adet dezenfeksiyon mendili bulunan
ambalajlarda sunulmaktadır.
• ABHAYRAB®, sodyum klorür ile cam flakon içerisindeki toz çözündürülerek kullanıma hazır
hale getirilir.
• ABHAYRAB®, aşağıdaki durumlarda kullanılmaktadır;
a) Maruziyetten Önce Aşılama (kuduz virüsüne maruz kalmadan önce):
- Veterinerler, belediye işçileri, tıbbi personel ve acil tıbbi durumlarda çalışan sağlık
çalışanları, veterinerlik bölümü öğrencileri, orman ve hayvanat bahçesi personeli,
avcılar, hayvan terbiyecileri, şüphelenilen kuduz materyalleri ile çalışan laboratuvar
çalışanları, karantina görevlileri ve hayvan sahipleri
- Kuduzun bölgesel olarak yaygın olduğu (endemik) yerlerde yaşayan veya bu yerleri
ziyaret eden kişiler
b) Maruziyet Sonrası Aşılama (kuduz virüsüne bilinen/şüphelenilen maruziyet sonrasında):
- Kuduz olan veya kuduz olduğundan şüphe edilen bir hayvan ile kuduz riskli temas olan
kişiler
- Kuduz olduğu doğrulanan veya şüphe edilen hayvan ile kuduz riskli temas sonrasında
uygulanması gereken davranış biçiminde, Dünya Sağlık Örgütünün önerileri dikkate
alınmaktadır.
2. ABHAYRAB®’ı kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler
• ABHAYRAB®, intravenöz yoldan (damar içine) kesinlikle kullanılmamalıdır.
• Kuduz immünoglobülinin (vücudunuzun kuduz virüsü ile savaşmasında yardımcı
proteinler) ve aşının aynı anda uygulanmasının gerektiği durumlarda,uygulama farklı
şırınga ve iğne uçları ile, birbirinden uzak bölgelere yapılmalıdır.
ABHAYRAB®’ı aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ
• Temas öncesi korunma (profilaksi) durumunda kuduz aşısı; ciddi ateşle seyreden (febril)
hastalık, akut (ani başlangıçlı) veya kronik (uzun süreli devam eden) ilerleyen hastalık ve
aşının bileşenlerinden herhangi birine bilinen aşırı duyarlılık (hipersensitivite) durumunda
kontrendikedir.
• Kuduz ölümcül bir hastalık olduğu için maruziyet sonrası aşılama durumunda
kontrendikasyon söz konusu olamaz.
ABHAYRAB®’ı aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ
Eğer siz veya çocuğunuz aşağıdaki durumlardan herhangi birine sahipseniz, doktorunuzu
bilgilendiriniz:
• Kategori III ısırık durumunda ilk gün, kuduz immünoglobulini (vücutta bulunan bağışıklık
proteinleri) önerilmektedir.
2
• Kuduz immünoglobulin ürününün kullanımı için lütfen ilgili üretici tarafından sağlanan
kullanma talimatına bakınız.
• Kategori III ısırığın ciddi veya gecikmiş vakalarında “0.” gün kas içine (intramüsküler)
kullanınız.
• Isırma sonrası tedaviye başlamanın gecikmesi, eksik ve düzensiz tedavi, aşılamanın ve
kuduza karşı korumanın başarısızlığına neden olabilir.
• Aşı asla emilimin belli olmadığı kalçaya (gluteal bölgeye) ve karın çevresine yapılmamalıdır.
• Aşının enjekte edilmesinden önce alkol ve diğer dezenfektan ajanların, deriden
buharlaşmasına izin verilmelidir.
• Herhangi bir enjeksiyonluk aşı ile olduğu gibi, ABHAYRAB® ile aşırı duyarlılık
(hipersensitivite) veya ciddi alerjik reaksiyonlar (anafilaksi) ortaya çıkabilir ve bu nedenle
ideal olarak enjeksiyonluk Adrenalin (1:1000) ve diğer antihistaminikler aşılama sırasında
hazır bulundurulmalıdır.
• Eğer eşzamanlı olarak sıtmaya karşı koruyucu tedaviler (anti-malaryal kemo profilaksi) (örn.
Klorokin ile) verilecekse, aşı sadece intramusküler (kas içi) yoldan uygulanmalıdır.
• Bağışıklık sistemini baskılayıcı tedaviler (kortikosteroid içeren ilaçlar gibi), vücudunuzun
kuduz virüsü ile savaşmasında yardımcı antikor adı verilen koruyucu proteinlerin antikor
üretmesini engelleyebileceği için aşılama süresince bu ilaçlar kullanılmamalıdır.
Bu tür durumlarda doktorunuz size veya çocuğunuza aşı uygulayıp uygulayamayacağına karar
verecektir.
Bu uyarılar, geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza
danışınız.
ABHAYRAB®’ın yiyecek ve içecek ile kullanılması
Kas içine (intramusküler) veya deri içine (intradermal) enjeksiyon yolu ile uygulandığı için yiyecek
ve içecek ile etkileşimi beklenmemektedir.
Hamilelik
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
ABHAYRAB®’ın gebelik kategorisi B’dir.
Yüksek riskli temastaki kişilerin aşılanmasında, aşılamaya devam etmeden önce yarar ve risk
değerlendirilmelidir.
Şüpheli temastan sonra, hastalığın şiddeti ve ölümcül etkileri değerlendirildiğinde, gebelik bir
kontrendikasyon değildir.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz, hemen doktorunuza veya eczacınıza
danışınız.
Emzirme
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
3
Yüksek riskli temastaki kişilerin aşılanmasında, aşılamaya devam etmeden önce yarar ve risk
değerlendirilmelidir.
Şüpheli temastan sonra, hastalığın şiddeti ve ölümcül etkileri değerlendirildiğinde, emzirme bir
kontrendikasyon değildir.
Araç ve makine kullanımı
Aşı olan hastalarda yan etki olarak sıklıkla baş dönmesi raporlanmıştır. Bu durum, araç sürme ve
makine kullanma yeteneklerini geçici olarak etkileyebilir.
ABHAYRAB®’ın içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler
ABHAYRAB®, sodyum (sodyum klorür halinde) ve tiyomersal içerir.
ABHAYRAB® 0,5 mL’lik dozunda 23 mg’dan daha az sodyum ihtiva eder; yani esasında “sodyum
içermez”. Sodyuma bağlı herhangi bir etki beklenmez. Dozu nedeniyle herhangi bir uyarı
gerekmemektedir.
ABHAYRAB® koruyucu olarak tiyomersal ihtiva etmektedir ve sizin ya da çocuğunuzun alerjik
reaksiyon göstermesi ihtimali vardır. “Sizin/ ya da çocuğunuzun” bilinen alerjik durumları varsa
doktorunuza söyleyiniz.
Diğer ilaçlarla birlikte kullanımı
Bağışıklık sistemini baskılayıcı tedaviler (kortikosteroid içeren ilaçlar gibi), vücudunuzun kuduz
virüsü ile savaşmasında yardımcı antikor adı verilen koruyucu proteinlerin antikor üretmesini
engelleyebileceği için aşılama süresince bu ilaçlar kullanılmamalıdır.
Eğer reçeteli veya reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda
kullandınız ise veya son zamanlarda bu aşı dışında herhangi bir aşılama yapıldıysa lütfen
doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.
• Kuduz immünoglobülinin (vücudunuzun kuduz virüsü ile savaşmasında yardımcı
proteinler) ve aşının aynı anda uygulanmasının gerektiği durumlarda,uygulama farklı
şırınga ve iğne uçları ile, birbirinden uzak bölgelere yapılmalıdır.
ABHAYRAB®’ı aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ
• Temas öncesi korunma (profilaksi) durumunda kuduz aşısı; ciddi ateşle seyreden (febril)
hastalık, akut (ani başlangıçlı) veya kronik (uzun süreli devam eden) ilerleyen hastalık ve
aşının bileşenlerinden herhangi birine bilinen aşırı duyarlılık (hipersensitivite) durumunda
kontrendikedir.
• Kuduz ölümcül bir hastalık olduğu için maruziyet sonrası aşılama durumunda
kontrendikasyon söz konusu olamaz.
ABHAYRAB®’ı aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ
Eğer siz veya çocuğunuz aşağıdaki durumlardan herhangi birine sahipseniz, doktorunuzu
bilgilendiriniz:
• Kategori III ısırık durumunda ilk gün, kuduz immünoglobulini (vücutta bulunan bağışıklık
proteinleri) önerilmektedir.
2
• Kuduz immünoglobulin ürününün kullanımı için lütfen ilgili üretici tarafından sağlanan
kullanma talimatına bakınız.
• Kategori III ısırığın ciddi veya gecikmiş vakalarında “0.” gün kas içine (intramüsküler)
kullanınız.
• Isırma sonrası tedaviye başlamanın gecikmesi, eksik ve düzensiz tedavi, aşılamanın ve
kuduza karşı korumanın başarısızlığına neden olabilir.
• Aşı asla emilimin belli olmadığı kalçaya (gluteal bölgeye) ve karın çevresine yapılmamalıdır.
• Aşının enjekte edilmesinden önce alkol ve diğer dezenfektan ajanların, deriden
buharlaşmasına izin verilmelidir.
• Herhangi bir enjeksiyonluk aşı ile olduğu gibi, ABHAYRAB® ile aşırı duyarlılık
(hipersensitivite) veya ciddi alerjik reaksiyonlar (anafilaksi) ortaya çıkabilir ve bu nedenle
ideal olarak enjeksiyonluk Adrenalin (1:1000) ve diğer antihistaminikler aşılama sırasında
hazır bulundurulmalıdır.
• Eğer eşzamanlı olarak sıtmaya karşı koruyucu tedaviler (anti-malaryal kemo profilaksi) (örn.
Klorokin ile) verilecekse, aşı sadece intramusküler (kas içi) yoldan uygulanmalıdır.
• Bağışıklık sistemini baskılayıcı tedaviler (kortikosteroid içeren ilaçlar gibi), vücudunuzun
kuduz virüsü ile savaşmasında yardımcı antikor adı verilen koruyucu proteinlerin antikor
üretmesini engelleyebileceği için aşılama süresince bu ilaçlar kullanılmamalıdır.
Bu tür durumlarda doktorunuz size veya çocuğunuza aşı uygulayıp uygulayamayacağına karar
verecektir.
Bu uyarılar, geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza
danışınız.
ABHAYRAB®’ın yiyecek ve içecek ile kullanılması
Kas içine (intramusküler) veya deri içine (intradermal) enjeksiyon yolu ile uygulandığı için yiyecek
ve içecek ile etkileşimi beklenmemektedir.
Hamilelik
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
ABHAYRAB®’ın gebelik kategorisi B’dir.
Yüksek riskli temastaki kişilerin aşılanmasında, aşılamaya devam etmeden önce yarar ve risk
değerlendirilmelidir.
Şüpheli temastan sonra, hastalığın şiddeti ve ölümcül etkileri değerlendirildiğinde, gebelik bir
kontrendikasyon değildir.
Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz, hemen doktorunuza veya eczacınıza
danışınız.
Emzirme
İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
3
Yüksek riskli temastaki kişilerin aşılanmasında, aşılamaya devam etmeden önce yarar ve risk
değerlendirilmelidir.
Şüpheli temastan sonra, hastalığın şiddeti ve ölümcül etkileri değerlendirildiğinde, emzirme bir
kontrendikasyon değildir.
Araç ve makine kullanımı
Aşı olan hastalarda yan etki olarak sıklıkla baş dönmesi raporlanmıştır. Bu durum, araç sürme ve
makine kullanma yeteneklerini geçici olarak etkileyebilir.
ABHAYRAB®’ın içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler
ABHAYRAB®, sodyum (sodyum klorür halinde) ve tiyomersal içerir.
ABHAYRAB® 0,5 mL’lik dozunda 23 mg’dan daha az sodyum ihtiva eder; yani esasında “sodyum
içermez”. Sodyuma bağlı herhangi bir etki beklenmez. Dozu nedeniyle herhangi bir uyarı
gerekmemektedir.
ABHAYRAB® koruyucu olarak tiyomersal ihtiva etmektedir ve sizin ya da çocuğunuzun alerjik
reaksiyon göstermesi ihtimali vardır. “Sizin/ ya da çocuğunuzun” bilinen alerjik durumları varsa
doktorunuza söyleyiniz.
Diğer ilaçlarla birlikte kullanımı
Bağışıklık sistemini baskılayıcı tedaviler (kortikosteroid içeren ilaçlar gibi), vücudunuzun kuduz
virüsü ile savaşmasında yardımcı antikor adı verilen koruyucu proteinlerin antikor üretmesini
engelleyebileceği için aşılama süresince bu ilaçlar kullanılmamalıdır.
Eğer reçeteli veya reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda
kullandınız ise veya son zamanlarda bu aşı dışında herhangi bir aşılama yapıldıysa lütfen
doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.
3. ABHAYRAB® nasıl kullanılır?
Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar:
ABHAYRAB® her yaştan bireyin aşılanmasında kullanılabilir. Doktorunuz hastalığınıza
bağlıolarak ilacınızın dozunu belirleyecek ve size uygulayacaktır.
Kas içi (intramüsküler) doz hacmi 0,5 mL; deri içi (intradermal) doz hacmi 0,1 mL’dir.
Uygulama yolu ve metodu:
Çözücü ile sulandırma:
• Kullanım öncesinde, dondurularak kurutulmuş aşı, 0,5 mL çözücü ile sulandırılır.
• Çözücü ile sulandırılarak hazırlanan aşının hemen kullanılması önerilir. Ancak
öngörülemeyen gecikme durumunda, buzdolabında +2°C - +8°C arasında saklanmalıdır ve
6 saat içerisinde kullanılmalıdır. Çözücü ile sulandırıldıktan sonra kullanılmayan aşı 6 saat
sonra kesinlikle atılmalıdır.
4
Dozaj ve Uygulama:
• İntramusküler için: 0,5 mL çözücü ile sulandırılarak hazırlanan aşı, yetişkinlerde deltoid
bölgeye ve çocuklarda uyluğun ön dış yan bölgesine derin intramusküler yol ile uygulanır.
• İntradermal için: Çözücü ile sulandırılarak hazırlanan 0,1 mL aşı genellikle sol üst kol iki
farklı lenfatik drenaj bölgesine uygulanır. İntradermal olarak uygulanan aşı deride görünür
ve elle hissedilebilir “kabarcık” oluşturmalıdır. Her bir hasta ve her bir doz için aşıyı
ayarlamada aseptik teknik ve steril iğne ve şırınga kullanılmalıdır. Kalan aşı, buzdolabında
+2°C - + 8°C arasında saklandığı ve 6 saat içerisinde kullanıldığı sürece, başka bir hasta
için kullanılabilir.
ABHAYRAB®, intravenöz yoldan (damar içine) kesinlikle kullanılmamalıdır.
Değişik yaş grupları:
• Çocuklarda kullanımı:
Bu grup hastalarda ABHAYRAB® ile yapılmış vaka kontrollü çalışma yoktur.
• Yaşlılarda kullanımı:
Bu grup hastalarda ABHAYRAB® ile yapılmış vaka kontrollü çalışma yoktur.
• Özel kullanım durumları:
Özel kullanımı yoktur.
Eğer ABHAYRAB’ın etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise doktorunuz
veya eczacınız ile konuşunuz.
Kullanmanız gerekenden daha fazla ABHAYRAB kullandıysanız:
ABHAYRAB® ile ilgili doz aşımı belirtilmemiştir.
ABHAYRAB®’dan kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile
konuşunuz.
ABHAYRAB®’ı kullanmayı unutursanız:
Unutulan dozları doktorunuza başvurunuz.
Kuduza karşı tedavi görürken doktorunuzun önerilerine sıkı sıkıya uyunuz ve tedavinizi kesinlikle
aksatmayınız. Aksi halde kuduz hastalığına yakalanabilirsiniz.
ABHAYRAB® ile tedavi sonlandırıldığındaki oluşabilecek etkiler:
Kuduza karşı tedavi görürken doktorunuzun önerilerine sıkı sıkıya uyunuz ve tedavinizi kesinlikle
aksatmayınız. Aksi halde kuduz hastalığına yakalanabilirsiniz.
ABHAYRAB® her yaştan bireyin aşılanmasında kullanılabilir. Doktorunuz hastalığınıza
bağlıolarak ilacınızın dozunu belirleyecek ve size uygulayacaktır.
Kas içi (intramüsküler) doz hacmi 0,5 mL; deri içi (intradermal) doz hacmi 0,1 mL’dir.
Uygulama yolu ve metodu:
Çözücü ile sulandırma:
• Kullanım öncesinde, dondurularak kurutulmuş aşı, 0,5 mL çözücü ile sulandırılır.
• Çözücü ile sulandırılarak hazırlanan aşının hemen kullanılması önerilir. Ancak
öngörülemeyen gecikme durumunda, buzdolabında +2°C - +8°C arasında saklanmalıdır ve
6 saat içerisinde kullanılmalıdır. Çözücü ile sulandırıldıktan sonra kullanılmayan aşı 6 saat
sonra kesinlikle atılmalıdır.
4
Dozaj ve Uygulama:
• İntramusküler için: 0,5 mL çözücü ile sulandırılarak hazırlanan aşı, yetişkinlerde deltoid
bölgeye ve çocuklarda uyluğun ön dış yan bölgesine derin intramusküler yol ile uygulanır.
• İntradermal için: Çözücü ile sulandırılarak hazırlanan 0,1 mL aşı genellikle sol üst kol iki
farklı lenfatik drenaj bölgesine uygulanır. İntradermal olarak uygulanan aşı deride görünür
ve elle hissedilebilir “kabarcık” oluşturmalıdır. Her bir hasta ve her bir doz için aşıyı
ayarlamada aseptik teknik ve steril iğne ve şırınga kullanılmalıdır. Kalan aşı, buzdolabında
+2°C - + 8°C arasında saklandığı ve 6 saat içerisinde kullanıldığı sürece, başka bir hasta
için kullanılabilir.
ABHAYRAB®, intravenöz yoldan (damar içine) kesinlikle kullanılmamalıdır.
Değişik yaş grupları:
• Çocuklarda kullanımı:
Bu grup hastalarda ABHAYRAB® ile yapılmış vaka kontrollü çalışma yoktur.
• Yaşlılarda kullanımı:
Bu grup hastalarda ABHAYRAB® ile yapılmış vaka kontrollü çalışma yoktur.
• Özel kullanım durumları:
Özel kullanımı yoktur.
Eğer ABHAYRAB’ın etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise doktorunuz
veya eczacınız ile konuşunuz.
Kullanmanız gerekenden daha fazla ABHAYRAB kullandıysanız:
ABHAYRAB® ile ilgili doz aşımı belirtilmemiştir.
ABHAYRAB®’dan kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile
konuşunuz.
ABHAYRAB®’ı kullanmayı unutursanız:
Unutulan dozları doktorunuza başvurunuz.
Kuduza karşı tedavi görürken doktorunuzun önerilerine sıkı sıkıya uyunuz ve tedavinizi kesinlikle
aksatmayınız. Aksi halde kuduz hastalığına yakalanabilirsiniz.
ABHAYRAB® ile tedavi sonlandırıldığındaki oluşabilecek etkiler:
Kuduza karşı tedavi görürken doktorunuzun önerilerine sıkı sıkıya uyunuz ve tedavinizi kesinlikle
aksatmayınız. Aksi halde kuduz hastalığına yakalanabilirsiniz.
4. Olası yan etkiler nelerdir?
Tüm ilaçlar gibi, ABHAYRAB®’ın içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan etkiler
görülebilir.
Yan etkiler aşağıdaki kategorilerde gösterildiği şekilde sıralanmıştır.
Çok yaygın : 10 hastanın en az birinde görülebilir.
Yaygın : 10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinden fazla görülebilir.
Yaygın olmayan : 100 hastanın birinden az, fakat 1000 hastanın birinden fazla görülebilir.
5
Seyrek : 1.000 hastanın birinden az görülebilir.
Çok seyrek : 10.000 hastanın birinden az görülebilir.
Bilinmiyor : Eldeki verilerden hareketle tahmin edilemiyor.
Aşağıdakilerden birini fark ederseniz, hemen doktorunuza bildiriniz veya size en yakın
hastanenin acil bölümüne başvurunuz:
- Alerjik Reaksiyonlar (hafif kaşıntıdan anafilaksiye kadar)
- Lenf düğümlerinde şişlik (Lenfodenopati)
- Miyalji (kas ağrısı)
- Artrit (eklem iltihabı)
Bunların hepsi ciddi yan etkilerdir. Acil tıbbi müdahale gerekebilir.
Ciddi yan etkiler çok seyrek görülür.
Aşağıdakilerden birini fark ederseniz, doktorunuza söyleyiniz:
Çok yaygın: Enjeksiyon bölgesinde hafif ağrı, sertlik, kızarıklık, kaşıntı, döküntü, şişlik
Yaygın: Kas ağrısı, baş ağrısı, yorgunluk, hafif ateş
Çok seyrek: Bulantısı, yüksek ateş, ciltte kızarıklıklar (eritema multiforme)
Bunların hepsi hafif yan etkilerdir.
Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız,
doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.
Yan etkilerin raporlanması
Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi durumunda
hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yan etkileri
www.titck.gov.tr sitesinde yer alan “İlaç Yan Etki Bildirimi” ikonuna tıklayarak ya da 0 800 314 00
08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi (TÜFAM)’ne
bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacın güvenliliği hakkında
daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış olacaksınız.
görülebilir.
Yan etkiler aşağıdaki kategorilerde gösterildiği şekilde sıralanmıştır.
Çok yaygın : 10 hastanın en az birinde görülebilir.
Yaygın : 10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinden fazla görülebilir.
Yaygın olmayan : 100 hastanın birinden az, fakat 1000 hastanın birinden fazla görülebilir.
5
Seyrek : 1.000 hastanın birinden az görülebilir.
Çok seyrek : 10.000 hastanın birinden az görülebilir.
Bilinmiyor : Eldeki verilerden hareketle tahmin edilemiyor.
Aşağıdakilerden birini fark ederseniz, hemen doktorunuza bildiriniz veya size en yakın
hastanenin acil bölümüne başvurunuz:
- Alerjik Reaksiyonlar (hafif kaşıntıdan anafilaksiye kadar)
- Lenf düğümlerinde şişlik (Lenfodenopati)
- Miyalji (kas ağrısı)
- Artrit (eklem iltihabı)
Bunların hepsi ciddi yan etkilerdir. Acil tıbbi müdahale gerekebilir.
Ciddi yan etkiler çok seyrek görülür.
Aşağıdakilerden birini fark ederseniz, doktorunuza söyleyiniz:
Çok yaygın: Enjeksiyon bölgesinde hafif ağrı, sertlik, kızarıklık, kaşıntı, döküntü, şişlik
Yaygın: Kas ağrısı, baş ağrısı, yorgunluk, hafif ateş
Çok seyrek: Bulantısı, yüksek ateş, ciltte kızarıklıklar (eritema multiforme)
Bunların hepsi hafif yan etkilerdir.
Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız,
doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz.
Yan etkilerin raporlanması
Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi durumunda
hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yan etkileri
www.titck.gov.tr sitesinde yer alan “İlaç Yan Etki Bildirimi” ikonuna tıklayarak ya da 0 800 314 00
08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi (TÜFAM)’ne
bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacın güvenliliği hakkında
daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış olacaksınız.
5. ABHAYRAB®’ın saklanması
ABHAYRAB®’ı çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.
Aşıyı, 2°C -8°C arasında (buzdolabında) saklayınız.
Dondurmayınız. Donmuş ürünleri çözüp kullanmayınız.
Çözücü ile sulandırılan flakon, 2°C - 8°C arasında (buzdolabında) saklanır ve 6 saat içinde
kullanılmalıdır.
Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.
Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra ABHAYRAB®’ı kullanmayınız. Son kullanma tarihi o
ayın son gününü belirtir.
6
Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre, Şehircilik ve İklim
Değişikliği Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.
Ruhsat Sahibi:
Yeni Şark Mümessil Ecza Deposu A.Ş.
Sarıyer/ İSTANBUL
Üretim Yeri:
Human Biologicals Institute
(A division of Indian Immunologicals Limited)
Pudumund Post/Udhagamandalam/Hindistan
Çözücü Üretim Yeri:
Sovereign Pharma Pvt. Ltd.
Village Kadaiya/Daman/ Hindistan
Bu kullanma talimatı …/…/… tarihinde onaylanmıştır.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AŞAĞIDAKİ BİLGİLER BU İLACI UYGULAYACAK SAĞLIK PERSONELİ İÇİNDİR.
Pozoloji/uygulama sıklığı ve süresi:
KUDUZ RİSKLİ TEMAS ÖNCESİ PROFİLAKSİ
Temas öncesi profilaksi, kuduz ile karşılaşma riski mesleki veya diğer nedenlerle artmış olan
kişilere önerilir. Zorunluluk durumunda kuduz aşıları diğer aşılar (canlı veya inaktif) ile eş zamanlı
olarak, ancak farklı bir anatomik bölgeden olmak koşulu ile uygulanabilir.
Aynı anatomik bölgeye birden fazla aşı uygulanacaksa, uygulama yerleri arasında en az 2 cm
uzaklık bulunmalıdır.
Aşı yan etkisinin hangi aşıdan kaynaklandığını belirleme güçlüğü nedeni ile zorunlu olmadıkça
diğer aşıların eş zamanlı yapılması önerilmez.
İntramusküler uygulama yolu:
0,5 mL çözücü ile sulandırılan aşı;
- 0. ve 7. günlerde birer doz olmak üzere toplam iki doz aşı uygulanmalıdır.
Bağışıklık sistemi baskılanmış ya da bağışıklık sistemi yetmezliği olan kişilerde 21. veya 28. günde
bir doz daha uygulanarak toplam üç doz aşı uygulanır.
İntradermal uygulama yolu:
0,1 mL çözücü ile sulandırılan aşı;
- 0. ve 7. günlerde birer doz olmak üzere toplam iki doz aşı uygulanmalıdır.
0. gün, aşının ilk dozunun alındığı gündür.
7
Takviye/rapel/hatırlatıcı dozlar
Kuduz araştırma laboratuvarı ile kuduz virüsü veya aşısı üretiminde çalışanlar gibi mesleği
nedeniyle sürekli veya sık sık maruz kalma riski taşıyan kişilerin, risk devam ettiği sürece belirli
aralarla (6-12 ay) serolojik olarak kuduz antikor düzeyleri ölçülür. Kuduz virüsü nötralizan antikor
düzeyi 0,5 IU/mL’nin altına düştüğünde, (intramüsküler uygulama yolu için 0,5 mL / intradermal
uygulama yolu için 0,1 mL olacak şekilde) bir doz rapel aşı uygulanmalıdır.
Risk grubunda antikor ölçümünün yapılamadığı durumlarda 2 yılda bir, tek doz rapel aşı yapılabilir.
Bağışıklığı baskılanmış kişilerde antikor cevabı öngörülemeyeceği için kesin süre verilemez, bu
nedenle mutlaka antikor bakılmalıdır.
Temas öncesi profilaksi uygulanacak kişiler
- Kuduz açısından yüksek riskli işlerde çalışanlar (Kuduz araştırma laboratuvarında çalışanlar,
kuduz aşısı üretiminde çalışanlar vb.),
- Kuduz açısından riskli işlerde çalışanlar (Veteriner hekimler, hayvan bakıcıları, hayvan
barınaklarında çalışan personel, mağara keşfi konusunda çalışanlar ve yarasa kolonileri üzerinde
çalışanlar vb.) ve kuduz riski olan hayvanlarla sık temas edenler,
- Yaban hayat ile temas riski yüksek olan doğa sporları yapanlar,
- Köpek kuduzunun yüksek olduğu ve kuduz riskli temas halinde uygun tıbbi yaklaşımın
verilemeyeceği bölgelere seyahat edenler için temas öncesi profilaksi uygulanmalıdır.
KUDUZ RİSKLİ TEMAS SONRASI PROFİLAKSİ
Açık yara, kesi, muköz membranların tükürük, salya ve diğer nöral doku, hayvanlarda kullanılan
canlı oral aşı yemleri gibi potansiyel enfekte olabilecek materyalle teması ve tırmalama da ısırık dışı
kuduz riskli temas olarak kabul edilir.
Temas sonrası aşılamaya olabildiğince erken başlanmalıdır.
Kuduzda inkübasyon süresi çok değişken olduğundan, riskli temas sonrasında aradan geçen süreye
bakmaksızın temas kategorize edilerek uygun profilaksiye başlanmalıdır.
Son 6 ay içinde tam doz kuduz temas sonrası profilaksi uygulanmış kişilerde profilaksi gerekmez.
Yüz bölgesinden yaralanma ve bağışıklığı baskılanmış kişilerde süreye bakılmaksızın proflaksi
uygulanır.
Daha önce aşılanmamış tüm yaş grubu bireyler için:
İntramusküler uygulama yolu:
0,5 mL çözücü ile sulandırılan aşı;
- 0., 3., 7. günlerde birer doz, 14 ile 28. günler arasında bir doz daha olmak üzere toplam dört doz
ya da
- 0. gün iki doz ve 7. ve 21. günlerde birer doz olmak üzere toplam dört doz uygulanmalıdır.
0. günde yapılan iki doz aşının her bir dozu farklı ekstremiteye uygulanmalıdır.
8
İntradermal uygulama yolu:
0,1 mL çözücü ile sulandırılan aşı;
- 0., 3. ve 7. günlerde ikişer doz uygulanmalıdır.
• İntradermal olarak uygulanan aşı deride görünür ve elle tutulabilir kabarcık oluşturur.
• İntradermal enjeksiyonlar bu tekniğin eğitimini almış personel tarafından yapılmalıdır.
• Kuduz immünoglobulini, tercihen tüm kategori III ısırık vakalarında temas sonrası
profilaksi başlatıldıktan sonra mümkün olan en kısa sürede uygulanmalıdır ancak ilk
aşılama dozundan sonraki 7 günü geçmemelidir.
• Bağışıklık sistemi baskılanmış bireyler için, II. Kategori ısırıklarda dahi, tam maruziyet
sonrası aşılama serisine ilaveten kuduz immünoglobulininin uygulanmasını gerektirir.
İmmünoglobülin ilk doz aşı uygulamasından sonra en geç 7 gün içinde yapılmalıdır.
• Daha önce tamamen aşılanmış bireylerde, bağışıklama kanıtı ile kuduz immünoglobulini
uygulaması gerekli değildir.
• II., III. ve IV. kategoride değerlendirilen bağışıklık sistemi baskılanmış ya da bağışıklık
sistemi yetmezliği olan kişilerde; 21. veya 28. günde bir doz daha uygulanarak toplam dört
doz aşı uygulanır. İmmünosupresyon durumuna göre ek doz aşı ihtiyacı için vaka bazlı
değerlendirilmelidir. Ayrıca bu hastalar tetanoz profilaksisi için de değerlendirilmelidir.
Daha önce aşılanan tüm yaş grubu bireyler için:
İntramusküler uygulama yolu:
0,5 mL çözücü ile sulandırılan aşı;
- 0. ve 3. günlerde birer doz olmak üzere toplam iki doz aşı uygulanmalıdır.
İntradermal uygulama yolu:
0,1 mL çözücü ile sulandırılmış aşı;
- 0. ve 3. günlerde birer doz olmak üzere toplam iki doz ya da
- 0. günde toplam dört doz aşı uygulanmalıdır.
Temas sonrası yaklaşım
İlk olarak yara yerinin bol miktarda suyla ve sabunla iyice yıkanmasının ardından %70’lik alkol
veya iyotlu antiseptiklerden biri ile dezenfekte edilmesi önerilir.
Yaraya mümkün olduğu kadar dikiş ve benzeri girişim yapılmaması tercih edilir ancak kuduz
profilaksisi gerekiyorsa, virüsün sinir içine inokülasyon riskini en aza indirmek için yara çevresine
ve içine kuduz immünoglobulini yapıldıktan 2 saat sonra dikiş atılabilir.
Antibiyotikler reçete edilebilir; tetanoz aşılama durumu kontrol edilmelidir ve eğer gerekirse
tetanoz prosedürleri uygulanır.
Uygulama şekli:
Çözücü ile sulandırma:
• Kullanım öncesinde, dondurularak kurutulmuş aşı, 0,5 mL çözücü ile sulandırılır.
• Çözücü ile sulandırılarak hazırlanan aşının hemen kullanılması önerilir. Ancak öngörülemeyen
gecikme durumunda, buzdolabında +2°C - +8°C arasında saklanmalıdır ve 6 saat içerisinde
kullanılmalıdır. Çözücü ile sulandırıldıktan sonra kullanılmayan aşı 6 saat sonra kesinlikle
atılmalıdır.
9
Dozaj ve Uygulama:
• İntramusküler için: 0,5 mL çözücü ile sulandırılarak hazırlanan aşı, yetişkinlerde deltoid
bölgeye ve çocuklarda uyluğun ön dış yan bölgesine derin intramusküler yol ile uygulanır.
• İntradermal için: Çözücü ile sulandırılarak hazırlanan 0,1 mL aşı genellikle sol üst kol iki farklı
lenfatik drenaj bölgesine uygulanır. İntradermal olarak uygulanan aşı deride görünür ve elle
hissedilebilir “kabarcık” oluşturmalıdır. Her bir hasta ve her bir doz için aşıyı ayarlamada
aseptik teknik ve steril iğne ve şırınga kullanılmalıdır. Kalan aşı, buzdolabında +2°C - + 8°C
arasında saklandığı ve 6 saat içerisinde kullanıldığı sürece, başka bir hasta için kullanılabilir.
Tablo 1. Kuduz Riskli Temas sonrası tedavi kılavuzu
Şüpheli veya kesin kuduz olan evcil
veya vahşia hayvan ile temas tipi, Önerilen Maruziyet Sonrası Profilaksi
Kategori veya test için hayvanın mevcut
olmaması
I Hayvanlara dokunmak veya Güvenilir vaka hikayesi mevcut ise tedaviye
beslemek, sağlam derinin yalanması gerek yok.
II Açık derinin hafifçe ısırılması, • Yara bakımı,
kanamasız küçük sıyrıklar, • Antibiyotik profilaksisi,
tırmalamalar • Tetanoz profilaksisi değerlendirilir.
Derhal aşı uygulanmalıdır. Hayvanın, 10
günlük bir gözlem süresi boyunca sağlıklı
kalması halindeb, veya uygun tanı tekniklerini
kullanan, güvenilir bir laboratuvar tarafından
hayvanın kuduz için negatif olduğunun
kanıtlanması halinde, tedaviyi durdurunuz.
Hayvanın hastalık belirtisi göstermesi dahil,
herhangi bir nedenle ölümü, kaçması ya da
ortadan kaybolması durumunda temas sonrası
aşı profilaksisi uygulanır: (bakınız KÜB
Bölüm 4.2)
* İmmünoglobulin uygulamasına gerek yoktur.
Yarasa maruziyeti söz konusuysa, kategori III
olarak ele alınız.
III Deriyi zedeleyen tek veya çok sayıda Derhal kuduz immünoglobulini ve aşı
transdermalc ısırık veya sıyrık ve uygulanmalıdır. Hayvanın, 10 günlük bir
tırmalamalar, sağlam olmayan gözlem süresi boyunca sağlıklı kalması halinde
derinin yalanması mukoz membranın veya uygun tanı tekniklerini kullanan,
hayvanın salyası ile kontaminasyonu güvenilir bir laboratuvar tarafından hayvanın
(örn. yaralı derinin yalanması) kuduz için negatif olduğunun kanıtlanması
Lezyonun kafa, boyun, parmak uçları halinde, tedaviyi durdurunuz.
Hayvanın hastalık belirtisi göstermesi dahil,
gibi sinir uçlarının yoğun olduğu
herhangi bir nedenle ölümü, kaçması ya da
bölgelerde olması Yarasalarla
ortadan kaybolması durumunda: İlk doz aşıdan
doğrudan temas nedeniyle maruz
sonra en geç 7 gün içinde immünoglobulin
kalma (şiddetli maruz kalma)
yapılır.
10
IV Kuduza yakalanma ihtimali olan • Yara bakımı,
yabani hayvan türleri ile riskli temas • Antibiyotik profilaksisi,
• Tetanoz profilaksisi değerlendirilir.
Aşılamaya hemen başlanır: (bakınız KÜB
Bölüm 4.2).
İlk doz aşı ile birlikte hemen immünoglobulin
uygulanır.
a Düşük risk taşıyan bir alanda bulunan veya bu tür bir alandan gelen, görünüşte sağlıklı bir köpeğin
veya kedinin gözlem altına alınması halinde, durum, tedavinin başlatılmasının geciktirilmesini
haklı gösterebilir.
b Gözlem periyodu sadece köpekler ve kedilere uygulanabilir. Tehdit altındaki veya nesli tükenmekte
olan bir hayvan durumunda, kuduz olduğundan şüphelenilen diğer evcil ve vahşi hayvanlar insani
bir şekilde öldürülmelidir ve dokuları, uygun laboratuvar teknikleri kullanılarak, kuduz antijeninin
varlığı açısından incelenmelidir.
c Özellikle baş, boyun, yüz, eller ve cinsel organlardaki ısırıklar, bu bölgelerin zengin innervasyonu
nedeniyle kategori III maruziyetlerdir.
Referanslar:
1. Kuduz Profilaksisi için Ulusal Kılavuz İlkeler, 2019; Ulusal Kuduz Kontrol Programı, Ulusal
Hastalık Kontrol Merkezi, Hindistan
2. DSÖ Teknik Rapor Serisi 1012, DSÖ kuduz hakkında eksper konsültasyonu, Nisan 2018
3. DSÖ Teknik Rapor Serisi 982, DSÖ kuduz hakkında eksper konsültasyonu, Nisan 2018
4. Bilgi Sayfası, Gözlemlenen Aşı Reaksiyon Oranı, Kuduz Aşısı, Haziran 2012, DSÖ.
11
Aşıyı, 2°C -8°C arasında (buzdolabında) saklayınız.
Dondurmayınız. Donmuş ürünleri çözüp kullanmayınız.
Çözücü ile sulandırılan flakon, 2°C - 8°C arasında (buzdolabında) saklanır ve 6 saat içinde
kullanılmalıdır.
Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız.
Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra ABHAYRAB®’ı kullanmayınız. Son kullanma tarihi o
ayın son gününü belirtir.
6
Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre, Şehircilik ve İklim
Değişikliği Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.
Ruhsat Sahibi:
Yeni Şark Mümessil Ecza Deposu A.Ş.
Sarıyer/ İSTANBUL
Üretim Yeri:
Human Biologicals Institute
(A division of Indian Immunologicals Limited)
Pudumund Post/Udhagamandalam/Hindistan
Çözücü Üretim Yeri:
Sovereign Pharma Pvt. Ltd.
Village Kadaiya/Daman/ Hindistan
Bu kullanma talimatı …/…/… tarihinde onaylanmıştır.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AŞAĞIDAKİ BİLGİLER BU İLACI UYGULAYACAK SAĞLIK PERSONELİ İÇİNDİR.
Pozoloji/uygulama sıklığı ve süresi:
KUDUZ RİSKLİ TEMAS ÖNCESİ PROFİLAKSİ
Temas öncesi profilaksi, kuduz ile karşılaşma riski mesleki veya diğer nedenlerle artmış olan
kişilere önerilir. Zorunluluk durumunda kuduz aşıları diğer aşılar (canlı veya inaktif) ile eş zamanlı
olarak, ancak farklı bir anatomik bölgeden olmak koşulu ile uygulanabilir.
Aynı anatomik bölgeye birden fazla aşı uygulanacaksa, uygulama yerleri arasında en az 2 cm
uzaklık bulunmalıdır.
Aşı yan etkisinin hangi aşıdan kaynaklandığını belirleme güçlüğü nedeni ile zorunlu olmadıkça
diğer aşıların eş zamanlı yapılması önerilmez.
İntramusküler uygulama yolu:
0,5 mL çözücü ile sulandırılan aşı;
- 0. ve 7. günlerde birer doz olmak üzere toplam iki doz aşı uygulanmalıdır.
Bağışıklık sistemi baskılanmış ya da bağışıklık sistemi yetmezliği olan kişilerde 21. veya 28. günde
bir doz daha uygulanarak toplam üç doz aşı uygulanır.
İntradermal uygulama yolu:
0,1 mL çözücü ile sulandırılan aşı;
- 0. ve 7. günlerde birer doz olmak üzere toplam iki doz aşı uygulanmalıdır.
0. gün, aşının ilk dozunun alındığı gündür.
7
Takviye/rapel/hatırlatıcı dozlar
Kuduz araştırma laboratuvarı ile kuduz virüsü veya aşısı üretiminde çalışanlar gibi mesleği
nedeniyle sürekli veya sık sık maruz kalma riski taşıyan kişilerin, risk devam ettiği sürece belirli
aralarla (6-12 ay) serolojik olarak kuduz antikor düzeyleri ölçülür. Kuduz virüsü nötralizan antikor
düzeyi 0,5 IU/mL’nin altına düştüğünde, (intramüsküler uygulama yolu için 0,5 mL / intradermal
uygulama yolu için 0,1 mL olacak şekilde) bir doz rapel aşı uygulanmalıdır.
Risk grubunda antikor ölçümünün yapılamadığı durumlarda 2 yılda bir, tek doz rapel aşı yapılabilir.
Bağışıklığı baskılanmış kişilerde antikor cevabı öngörülemeyeceği için kesin süre verilemez, bu
nedenle mutlaka antikor bakılmalıdır.
Temas öncesi profilaksi uygulanacak kişiler
- Kuduz açısından yüksek riskli işlerde çalışanlar (Kuduz araştırma laboratuvarında çalışanlar,
kuduz aşısı üretiminde çalışanlar vb.),
- Kuduz açısından riskli işlerde çalışanlar (Veteriner hekimler, hayvan bakıcıları, hayvan
barınaklarında çalışan personel, mağara keşfi konusunda çalışanlar ve yarasa kolonileri üzerinde
çalışanlar vb.) ve kuduz riski olan hayvanlarla sık temas edenler,
- Yaban hayat ile temas riski yüksek olan doğa sporları yapanlar,
- Köpek kuduzunun yüksek olduğu ve kuduz riskli temas halinde uygun tıbbi yaklaşımın
verilemeyeceği bölgelere seyahat edenler için temas öncesi profilaksi uygulanmalıdır.
KUDUZ RİSKLİ TEMAS SONRASI PROFİLAKSİ
Açık yara, kesi, muköz membranların tükürük, salya ve diğer nöral doku, hayvanlarda kullanılan
canlı oral aşı yemleri gibi potansiyel enfekte olabilecek materyalle teması ve tırmalama da ısırık dışı
kuduz riskli temas olarak kabul edilir.
Temas sonrası aşılamaya olabildiğince erken başlanmalıdır.
Kuduzda inkübasyon süresi çok değişken olduğundan, riskli temas sonrasında aradan geçen süreye
bakmaksızın temas kategorize edilerek uygun profilaksiye başlanmalıdır.
Son 6 ay içinde tam doz kuduz temas sonrası profilaksi uygulanmış kişilerde profilaksi gerekmez.
Yüz bölgesinden yaralanma ve bağışıklığı baskılanmış kişilerde süreye bakılmaksızın proflaksi
uygulanır.
Daha önce aşılanmamış tüm yaş grubu bireyler için:
İntramusküler uygulama yolu:
0,5 mL çözücü ile sulandırılan aşı;
- 0., 3., 7. günlerde birer doz, 14 ile 28. günler arasında bir doz daha olmak üzere toplam dört doz
ya da
- 0. gün iki doz ve 7. ve 21. günlerde birer doz olmak üzere toplam dört doz uygulanmalıdır.
0. günde yapılan iki doz aşının her bir dozu farklı ekstremiteye uygulanmalıdır.
8
İntradermal uygulama yolu:
0,1 mL çözücü ile sulandırılan aşı;
- 0., 3. ve 7. günlerde ikişer doz uygulanmalıdır.
• İntradermal olarak uygulanan aşı deride görünür ve elle tutulabilir kabarcık oluşturur.
• İntradermal enjeksiyonlar bu tekniğin eğitimini almış personel tarafından yapılmalıdır.
• Kuduz immünoglobulini, tercihen tüm kategori III ısırık vakalarında temas sonrası
profilaksi başlatıldıktan sonra mümkün olan en kısa sürede uygulanmalıdır ancak ilk
aşılama dozundan sonraki 7 günü geçmemelidir.
• Bağışıklık sistemi baskılanmış bireyler için, II. Kategori ısırıklarda dahi, tam maruziyet
sonrası aşılama serisine ilaveten kuduz immünoglobulininin uygulanmasını gerektirir.
İmmünoglobülin ilk doz aşı uygulamasından sonra en geç 7 gün içinde yapılmalıdır.
• Daha önce tamamen aşılanmış bireylerde, bağışıklama kanıtı ile kuduz immünoglobulini
uygulaması gerekli değildir.
• II., III. ve IV. kategoride değerlendirilen bağışıklık sistemi baskılanmış ya da bağışıklık
sistemi yetmezliği olan kişilerde; 21. veya 28. günde bir doz daha uygulanarak toplam dört
doz aşı uygulanır. İmmünosupresyon durumuna göre ek doz aşı ihtiyacı için vaka bazlı
değerlendirilmelidir. Ayrıca bu hastalar tetanoz profilaksisi için de değerlendirilmelidir.
Daha önce aşılanan tüm yaş grubu bireyler için:
İntramusküler uygulama yolu:
0,5 mL çözücü ile sulandırılan aşı;
- 0. ve 3. günlerde birer doz olmak üzere toplam iki doz aşı uygulanmalıdır.
İntradermal uygulama yolu:
0,1 mL çözücü ile sulandırılmış aşı;
- 0. ve 3. günlerde birer doz olmak üzere toplam iki doz ya da
- 0. günde toplam dört doz aşı uygulanmalıdır.
Temas sonrası yaklaşım
İlk olarak yara yerinin bol miktarda suyla ve sabunla iyice yıkanmasının ardından %70’lik alkol
veya iyotlu antiseptiklerden biri ile dezenfekte edilmesi önerilir.
Yaraya mümkün olduğu kadar dikiş ve benzeri girişim yapılmaması tercih edilir ancak kuduz
profilaksisi gerekiyorsa, virüsün sinir içine inokülasyon riskini en aza indirmek için yara çevresine
ve içine kuduz immünoglobulini yapıldıktan 2 saat sonra dikiş atılabilir.
Antibiyotikler reçete edilebilir; tetanoz aşılama durumu kontrol edilmelidir ve eğer gerekirse
tetanoz prosedürleri uygulanır.
Uygulama şekli:
Çözücü ile sulandırma:
• Kullanım öncesinde, dondurularak kurutulmuş aşı, 0,5 mL çözücü ile sulandırılır.
• Çözücü ile sulandırılarak hazırlanan aşının hemen kullanılması önerilir. Ancak öngörülemeyen
gecikme durumunda, buzdolabında +2°C - +8°C arasında saklanmalıdır ve 6 saat içerisinde
kullanılmalıdır. Çözücü ile sulandırıldıktan sonra kullanılmayan aşı 6 saat sonra kesinlikle
atılmalıdır.
9
Dozaj ve Uygulama:
• İntramusküler için: 0,5 mL çözücü ile sulandırılarak hazırlanan aşı, yetişkinlerde deltoid
bölgeye ve çocuklarda uyluğun ön dış yan bölgesine derin intramusküler yol ile uygulanır.
• İntradermal için: Çözücü ile sulandırılarak hazırlanan 0,1 mL aşı genellikle sol üst kol iki farklı
lenfatik drenaj bölgesine uygulanır. İntradermal olarak uygulanan aşı deride görünür ve elle
hissedilebilir “kabarcık” oluşturmalıdır. Her bir hasta ve her bir doz için aşıyı ayarlamada
aseptik teknik ve steril iğne ve şırınga kullanılmalıdır. Kalan aşı, buzdolabında +2°C - + 8°C
arasında saklandığı ve 6 saat içerisinde kullanıldığı sürece, başka bir hasta için kullanılabilir.
Tablo 1. Kuduz Riskli Temas sonrası tedavi kılavuzu
Şüpheli veya kesin kuduz olan evcil
veya vahşia hayvan ile temas tipi, Önerilen Maruziyet Sonrası Profilaksi
Kategori veya test için hayvanın mevcut
olmaması
I Hayvanlara dokunmak veya Güvenilir vaka hikayesi mevcut ise tedaviye
beslemek, sağlam derinin yalanması gerek yok.
II Açık derinin hafifçe ısırılması, • Yara bakımı,
kanamasız küçük sıyrıklar, • Antibiyotik profilaksisi,
tırmalamalar • Tetanoz profilaksisi değerlendirilir.
Derhal aşı uygulanmalıdır. Hayvanın, 10
günlük bir gözlem süresi boyunca sağlıklı
kalması halindeb, veya uygun tanı tekniklerini
kullanan, güvenilir bir laboratuvar tarafından
hayvanın kuduz için negatif olduğunun
kanıtlanması halinde, tedaviyi durdurunuz.
Hayvanın hastalık belirtisi göstermesi dahil,
herhangi bir nedenle ölümü, kaçması ya da
ortadan kaybolması durumunda temas sonrası
aşı profilaksisi uygulanır: (bakınız KÜB
Bölüm 4.2)
* İmmünoglobulin uygulamasına gerek yoktur.
Yarasa maruziyeti söz konusuysa, kategori III
olarak ele alınız.
III Deriyi zedeleyen tek veya çok sayıda Derhal kuduz immünoglobulini ve aşı
transdermalc ısırık veya sıyrık ve uygulanmalıdır. Hayvanın, 10 günlük bir
tırmalamalar, sağlam olmayan gözlem süresi boyunca sağlıklı kalması halinde
derinin yalanması mukoz membranın veya uygun tanı tekniklerini kullanan,
hayvanın salyası ile kontaminasyonu güvenilir bir laboratuvar tarafından hayvanın
(örn. yaralı derinin yalanması) kuduz için negatif olduğunun kanıtlanması
Lezyonun kafa, boyun, parmak uçları halinde, tedaviyi durdurunuz.
Hayvanın hastalık belirtisi göstermesi dahil,
gibi sinir uçlarının yoğun olduğu
herhangi bir nedenle ölümü, kaçması ya da
bölgelerde olması Yarasalarla
ortadan kaybolması durumunda: İlk doz aşıdan
doğrudan temas nedeniyle maruz
sonra en geç 7 gün içinde immünoglobulin
kalma (şiddetli maruz kalma)
yapılır.
10
IV Kuduza yakalanma ihtimali olan • Yara bakımı,
yabani hayvan türleri ile riskli temas • Antibiyotik profilaksisi,
• Tetanoz profilaksisi değerlendirilir.
Aşılamaya hemen başlanır: (bakınız KÜB
Bölüm 4.2).
İlk doz aşı ile birlikte hemen immünoglobulin
uygulanır.
a Düşük risk taşıyan bir alanda bulunan veya bu tür bir alandan gelen, görünüşte sağlıklı bir köpeğin
veya kedinin gözlem altına alınması halinde, durum, tedavinin başlatılmasının geciktirilmesini
haklı gösterebilir.
b Gözlem periyodu sadece köpekler ve kedilere uygulanabilir. Tehdit altındaki veya nesli tükenmekte
olan bir hayvan durumunda, kuduz olduğundan şüphelenilen diğer evcil ve vahşi hayvanlar insani
bir şekilde öldürülmelidir ve dokuları, uygun laboratuvar teknikleri kullanılarak, kuduz antijeninin
varlığı açısından incelenmelidir.
c Özellikle baş, boyun, yüz, eller ve cinsel organlardaki ısırıklar, bu bölgelerin zengin innervasyonu
nedeniyle kategori III maruziyetlerdir.
Referanslar:
1. Kuduz Profilaksisi için Ulusal Kılavuz İlkeler, 2019; Ulusal Kuduz Kontrol Programı, Ulusal
Hastalık Kontrol Merkezi, Hindistan
2. DSÖ Teknik Rapor Serisi 1012, DSÖ kuduz hakkında eksper konsültasyonu, Nisan 2018
3. DSÖ Teknik Rapor Serisi 982, DSÖ kuduz hakkında eksper konsültasyonu, Nisan 2018
4. Bilgi Sayfası, Gözlemlenen Aşı Reaksiyon Oranı, Kuduz Aşısı, Haziran 2012, DSÖ.
11
Yukarıdaki metin, aşağıdaki resmî PDF belgesinden değiştirilmeden alınmıştır; okumayı kolaylaştırmak için bölümlere ayrılmıştır. Tereddüt hâlinde resmî PDF esastır.
Belgenin PDF hâlini göster
Bu belge T.C. Sağlık Bakanlığı Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu (TİTCK) tarafından kamuya açık olarak yayımlanmıştır (onay tarihi: 16.05.2024). Özgün kaynak: titck.gov.tr. Belge içeriği güncellenmiş olabilir; en güncel sürüm için resmî kaynağı kontrol ediniz.